11 Wep-ton-no-mah, The Indian Mail-Carrier by Go-won-go Mohawk (1889)

Introduction

For most of her career, Go-won-go Mohawk was billed as “The Only American Indian Actress in the World,” a claim that was likely exaggerated but which points to her prominence as a well-known Native (Seneca) performer in the late 1800s and early 1900s. Born Carolina “Carrie” Mohawk to a Seneca father and a mother identified only as “Indian” in census records, Mohawk grew up on/near the Cattaraugus Reservation in western New York State until her father died when she was 10. She began a stage career in her late teens, and was a popular performer in plays and on the vaudeville circuit. In 1889, tired of the limited roles available to her as a Native woman, she wrote, co-produced, and starred in Wep-ton-no-mah, The Indian Mail Carrier alongside her second husband, Charles W. Charles, who was credited as a co-author for adding some of the comedic bits interspersed throughout the story. She played the titular role, a strapping young man, and wowed audiences with her convincing performances of masculinity, her dexterity in riding a horse, and her remarkable physical strength. In a 1910 interview with the Des Moines Register, she explained her choice to write herself a male role: “I grew tired of being cast in uncongenial roles. I said to myself that I must have something free and wild that would fit with my own nature. I wanted to ride and wrestle, and I thought, ‘Well, I can’t do that as a woman, I must act a man, or better, a boy” (Bold). She performed Wep-ton-no-mah in the United States, Canada, and England for 21 years, reprising the role again and again to rave reviews. By her own count, she performed the role 3,000 times. A November 7, 1897 article in the Chicago Tribune rapturously describes Mohawk: “In addition to her rather extraordinary intelligence, Miss Mohawk has rare magnetic qualities which place her head and shoulders above any other woman on stage in this respect. In fact, her personality is so striking that when on the stage she dominates everything and everybody else in sight.” The article goes on to emphasize that Mohawk is “Also a Business Woman,” noting she is her own business manager, stage manager, stage designer, and “furnishes sketches for all her pictorial printing.”

Wep-ton-no-mah, The Indian Mail Carrier is set in the U.S. Southwest, which was a popular site for theatrical imagination in the late 1800s. The Treaty of Guadalupe-Hidalgo, which ended the Mexican-American War in 1848, had ceded a huge chunk of Mexican land to the United States: what is now California, Texas, Utah, Nevada, and parts of Arizona, New Mexico, Wyoming and Colorado. (Note how many of these states have names in Spanish.) The discovery of gold in California the same year had accelerated U.S. expansion westward, as the United States government continued to forcibly remove Native people living in those lands, enacting the ideology of Manifest Destiny. By the time Mohawk was performing her play, the United States government largely considered the western frontier “settled,” though “the Wild West” remained an important part of U.S. identity well into the mid-1900s. The stage was an especially popular site for stories about cowboys, bandits, Indians, and sheriffs, as it allowed audiences to experience the sights and smells of the frontier—live horses on stage, gunshots, arrows, fires, and more. Between 1849 and 1917, over 1,200 plays were written about “the West” (Hall, 4), most of which followed the melodramatic formats popular at the time, though fantasies about “the Wild West” were also popular in shorter vaudeville performances and circus shows. Wep-ton-no-mah replicates many of the derogatory racialized tropes popular at the time. In addition to blackface performances and stereotypical “Indian Talk” (Bold), the play also includes depictions of villainous Mexicans and [laughable] Irishmen. Significantly, in interviews about the work, Mohawk sought to distance herself from these representations, attributing these characters to her husband Charles (Bold). She also took pride in employing as many Native actors as possible, and used the authenticity of her cast to distinguish Wep-ton-no-mah from other frontier melodramas and “Wild West” vaudevillian acts.

The beginning of the play presents an amiable relationship between ranch owner Colonel Stockton and local Native people, who are working with the ranch hands and cowboys to round up Stockton’s horses. Lurking about are Colonel Stockton’s nephew Franklin, and “Spanish” Joe, who is blackmailing Franklin into asking his uncle for money. Wep-ton-no-mah rescues Stockton’s daughter Nellie from a stampede, and Stockton offers him the prestigious job of mail carrier, which Wep-ton-no-mah initially refuses. When Colonel Stockton refuses to give Franklin and Joe money, they try to kidnap Nellie but are thwarted by Wep-ton-no-mah. Angry, Joe tries to kill him, but ends up killing Wep-ton-no-mah’s father instead. Spanish Joe remains the villain of the play, the action of which spans several years before ending in a spectacular knife fight and explosions. Unlike many melodramas, any romantic storyline between the hero Wep-ton-no-mah and the play’s ingenue Nellie is set aside in favor of the action between hero and villain.

Full Text

Wep-ton-no-mah; The Indian Mail Carrier by Gowongo Mohawk.

A Deeper Dive

1. Specialties

MATILDA. (Saluting) Hem! Colonel, you have been so good and kind to all of us that we have held a protracted secret meeting, hem! at (sic) which we have unanimously – hem! agreed (sic) to try in our small way to show our love and appreciation of you by giving an impromptu entertainment in honor of your birthday, and furthermore I have had the honor as Chairman of the Meeting to be appointed a committee of one to request you to act as General Director of Amusements – so now we will escort you in state to the chair and make you King of the Festivities. (Bus.)

COLONEL. […] I am pleased to see you all so joyous and happy. (all laugh) but now that you have made me King I intend to rule you with a rod of iron (all pretend to be frightened) so you must all do something to contribute to my amusement […] Sam, suppose you start the ball rolling. (Chief exits.) (Sam’s Song & Dance.)

SPECIALITIES

(As specialities come to an end, flashes of lightning are seen, and distant thunder, everyone looks anxious.)

In this portion of the play, Matilda announces that in honor of the Colonel’s birthday, they will be putting on a show. She appoints the Colonel King of the Festivities and seats him to the side. Note the detail in the stage directions throughout the play, and before and after this moment. In contrast, neither “Sam’s Song & Dance” nor any of the specialties are specified. This was a portion of the play where the producing venue and the cast could include popular vaudeville acts and olios, changing them according to popular demand or the particular talents of the cast. Reviews for the play mention Mohawk’s virtuosity on horseback, with lariat (lasso) tricks, and appealing singing voice. Sam’s song and dance likely included whatever minstrel song was popular at the moment, and the show-within-a-show would feature additional variety acts.

 

2. Civilized

COLONEL. Wep-ton-no-mah, I am glad to see you. I came here expressly to thank you for your bravery in saving my daughter, Nellie’s life at the risk of your own. Simple thanks are inadequate to express my admiration of your unequaled heroism. So I offer you the position of Mail Carrier at the Fort; it is not an enviable position as it is one of danger, but the pay is in keeping with the risks of the situation.

WEP-TON-NO-MAH. Colonel, I thank you for your great appreciation of what I have done; it is only what any other man would have done under the same circumstances. We Indians, savages as some of the civilized whites calls [sic], think nothing of doing a little service like that for anyone.

GARRY. (Aside) he calls risking his life a little service.

Throughout the play, the characters around Wep-ton-no-mah emphasize his nobility, his bravery, and his integrity—a contrast to many popular depictions of Native peoples as violent or irrational. Here, the Colonel offers Wep-ton-no-mah the role of Mail Carrier, which was a highly skilled and dangerous job that required transporting mail from place to place—the only form of communication available between settlements. Wep-ton-no-mah performs a double refusal. First, he brushes off the idea that his behavior in saving Nellie is unique, noting that despite “civilized whites” calling Native people “savages,” care for others is a common Native value. Later in this scene, he tells his father he is going to turn down the position of mail carrier because even though the Colonel “is a good kind friend,” he cannot stand the idea of “being under the control of anyone except the great Manitou. I want to be free—free—like the birds, the eagles and deers—owning no master but me.” Wep-ton-no-mah’s style of speaking varies throughout the play. In interactions with White or non-indigenous characters, he frequently uses a stilted cadence aligned with stereotypical caricatures of Native people in popular plays at the time. Elsewhere, his speech is eloquent and nuanced, particularly in conversation with his father (who consistently speaks in a [stereotypical] accent).

 

3. Text

WEP-TON-NO-MAH. I was sure I knew you. you are the Black Panther than frightened the White Fawn at the Indian village/

PROFESSOR. (Who has managed to get out his pistol.) Yes, and I’ll kill you (attempts to shoot, pistol goes off, Wep-ton-no-mah seizes pistol hand. Everybody rushes in.)

COLONEL. What’s the meaning of this?

WEP-TON-NO-MAH. (yanking Prof. to his feet.) This scoundrel tried to rob you and kill me.

COLONEL. Professor, Alvarez, impossible!

WEP-TON-NO-MAH. He is not Professor Alvarez.

COLONEL. Who then!

WEP-TON-NO-MAH. (pulling off Prof’s wig and beard) Look for yourselves!

ALL. Manuel Lopez!! (Picture)

A common plot point of melodramas is the reveal of the evil villain, who is in disguise as someone else, and it was common for significant scenes to end in a moment of tableau. The surviving copy of Mohawk’s Wep-ton-no-mah script is hand typed and annotated, and offers a peek into notes for both staging and performance via underlining in the text. Here, “Spanish Joe” aka Manuel Lopez has been disguised as another friend of Franklin’s, a Professor Alvarez, who has been invited to stay in the Colonel’s home. When he tries to steal money from the Colonel’s desk, he is apprehended by Wep-ton-no-mah, and revealed as the same scoundrel who killed Chief Ga-ne-gua. Wep-ton-no-mah dramatically pulls off Lopez’s wig and beard, a moment that no doubt would have been punctuated by live music. The moment is further emphasized by a joint exclamation (“Manuel Lopez!!) and then a “picture” (tableau) where the cast would have held in place as music played until the scenery began to shift to the next scene.

Further Inquiry

  1. Mohawk was billed as The Only American Indian Actress in The World, but signed her autographs “Aboriginally Yours.” While it is unlikely that Mohawk was truly “the only” Native actress performing professionally in the United States or England, she was certainly the most famous, and her own acts of self-representation often contrast the stereotypes perpetuated by marketing for her shows. How did Mohawk navigate her personal identity as a Seneca actress and her desire to portray indigenous agency with the representational demands of popular culture in the late 1890s-1910s?
  2. Mohawk performed the role of the attractive male hero of her play. Reviews of her performances often extolled her convincing presentation of masculinity, and she had a robust female fan base. She was not the only actress of her time to primarily take on romantic male roles. As the theatre historian Lisa Merrill has written about extensively, the most popular Romeo of the mid-1800s was a woman named Charlotte Cushman, and women in “breeches roles” was a popular feature in many Victorian performances. Looking at photographs of both Mohawk and Cushman-as-Romeo, it may be hard for the contemporary viewer to understand how these performers transformed on stage. How did actresses mobilize a space between ideas about masculinity and femininity to carve out unique positions for themselves on stage?
  3. Wep-ton-no-mah may be the only example of a play text written by a Native woman before the 1900s, and it offers an important look at the ways in which Mohawk tried to reframe indigenous characters on stage. At the same time, it replicates minstrel dialogue, especially for the character of Sam, who was performed in blackface (as was Melinda). It also perpetuates representations of Mexican men as thieving bandits—a common trope used to justify recurring violence against Mexicans in the Southwest. Looking at the diverse representations of race and ethnicity in the play, including whiteness, how do you interpret Mohawk’s characterization of race and multiracial intersections in her script? What choices does she make? To what end?

Additional Resources

Read about Gowongo Mohawk, as well as other historical figures in Drag King History. 

“Gowongo Mohawk.” PBS LearningMedia, 2021, illinois.pbslearningmedia.org/resource/c42afdc9-835a-4159-a0c3-49b0d294b3f2/gowongo-mohawk/. Accessed 23 Feb. 2026.

‌Works Cited

Bold, Christine. “Go-Won-Go Mohawk, ‘Aboriginally Yours.’” “Vaudeville Indians†? On Global Circuits, 1880s-1930s, Yale University Press, 2022, pp. 78–120. JSTOR, https://doi.org/10.2307/j.ctv2jn91h4.9. Accessed 26 Aug. 2025.

Hall, Roger A. Performing the American Frontier, 1870-1906. Cambridge University Press, 2001.

“SHE IS THE ONLY ONE.: BUT ONE INDIAN GIRL HAS SUCCEEDED AS AN ACTRESS. SHE BEARS THE TRIBAL NAME OF GO-WONGO-MOHAWK AND IS TO APPEAR IN THIS COUNTRY IN A PLAY WRITTEN BY HERSELF–STUDIED HER ART ABROAD–IN THE DESCENDANT OF A CHIEF AND ALTOGETHER A REMARKABLE GIRL. EDUCATED IN OHIO. WRITES HER OWN PLAY. ALSO A BUSINESS WOMAN. MISS GO-WON-GO MOHAWK.” Chicago Daily Tribune (1872-1922), 07 Nov., 1897, pp. 46. ProQuest, https://www.proquest.com/newspapers/she-is-only-one/docview/175622968/se-2.